Textbeispiele

• ICCPR: International Covenant on Civil and Political Rights (Pacte international relatif aux droits civils et politiques)
  وهذا الإجراء مطابق لأهداف الخطة الإنمائية الفلبينية المتوسطة الأجل الرامية إلى تحسين معايير المنتجات ونوعيتها، وتشجيع الابتكار، وحماية المستهلكين.
• Voir Manfred Nowak, UN Covenant on Civil and Political Rights: CCPR Commentary (2e éd. révisée, 2005, p. 450 à 452).
  (3) انظر Manfred Nowak, UN Covenant on Civil and Political Right:, CCPR Commentary (الطبعة الثانية المنقحة)، 2005، الصفحات من 450-452.
• note 195, p. 476 et 477 ou « Invalid Reservations to the International Covenant on Civil and Political Rights: Is the United States Still a Party? », Brooklyn Jl.
  Schabas ، المرجع السالف الذكر، الحاشية 195 أعلاه، الصفحتان 476-477 أو "Invalid Reservations to the International Covenant on Civil and Political Rights: Is the United States Still a Party? ", Brooklyn Journal of International Law (Brooklyn Jl.
• note 162, p. xvii-xxix ou Konstantin Korkelia, « New Challenges to the Regime of Reservations under the International Covenant on Civil and Political Rights », E.J.I.L.
  Gardner ed., المرجع السالف الذكر، الحاشية 162 أعلاه، الصفحة xvii-xxix؛ أو Konstantin Korkelia, "New Challenges to the Regime of Reservations under the International Covenant on Civil and Political Rights", European Journal of International Law (E.J.I.L).
• L'État partie renvoie à Joseph, Schultz et Castan : The International Covenant on Civil and Political Rights - Cases, Materials and Commentary (2e éd., 2004) par. 5.06.
  تشير الدولة الطرف إلى مؤلَف جوزيف وشولتز وغستان العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية - قضايا ومواد وشروح (الطبعة الثانية، 2004) الفقرة 5-06.
• cit., p. xvii à xxix, ou Konstantin Korkelia, «New Challenges to the Regime of Reservations under the International Covenant on Civil and Political Rights», E.J.I.L., vol.
  xvii-xxix; أو Konstantin Korkelia, “New Challenges to the Regime of Reservations under the International Covenant on Civil and Political Rights”, EJIL, vol.
• note 162, p. xvii-xxix ou Konstantin Korkelia, «New Challenges to the Regime of Reservations under the International Covenant on Civil and Political Rights», E.J.I.L.
  390-412؛ وRosalind Higgins, Introduction to J.P. Gardner, ed، مرجع سبق ذكره في الحاشية 162، pp.
• A/5655, par. 19 (cité par M. Bossuyt dans Guide to the “travaux préparatoires” of the International Covenant on Civil and Political Rights, Dordrecht, Nijhoff, 1987, p. 55).
  بوسويت في دليل "الأعمال التحضيرية" للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، دوردرخت، نيهوف، 1987، الصفحة 55).
• Après sa visite au Kazakhstan, le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats «welcomes steps taken by Kazakhstan since 1991 to accede to a number of international human rights instruments, especially the signature of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and urges the authorities to ensure their prompt ratification, without reservations, including accession to the Optional Protocol of the International Covenant on Civil and Political Rights (…) He urges the authorities to consider similar steps with regard to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
  وبعد زيارة المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين إلى كازاخستان، رحب "بالخطوات التي قامت بها كازاخستان منذ 1991 لأجل الانضمام إلى عدد من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، وخاصة منها توقيع العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، [وحثَّ] السلطات على ضمان التصديق عليهما بسرعة، ومن دون إبداء أي تحفظات، بما في ذلك الانضمام إلى البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية .
• cit., p. 476 et 477, ou «Invalid Reservations to the International Covenant on Civil and Political Rights: Is the United States Still a Party?», Brooklyn Journal of International Law, vol.
  Schabas, “Reservations to the Convention on the Rights of the Child”، مرجع سبق ذكره، الصفحتان 476 و477 أو “Invalid Reservations to the International Covenant on Civil and Political Rights: Is the United States Still a Party?”, Brooklyn Journal of International Law, vol.